“A military irregularity”
Captain Foster wrote to Beauregard about “a military irregularity”: after the Confederate flag-of-truce boat had returned to the city, a parcel was found to have been left in it without notice. Two weeks before the bombardment, both garrisons were still scrupulous about protocol.
Official Records, Series I, Vol. 1